Daniel M. Porcedda

Français: (in Deutsch untenstehend)

Né en 1959 à Esch-sur-Alzette au Grand-Duché de Luxembourg.

Vécu et travaillé : au Luxembourg - 8 ans, en Allemagne - 14 ans, en France - 3 ans, en Ukraine - 12 ans jusqu'à ce jour.

Propres entreprises en Allemagne (jusqu'à 1991) et au Luxembourg (jusqu'à 1998). En 1999 la co-fondation d'une entreprise à Kiev. En mai 2002 fondation d'UkraLux group à Kiev.

Activités en Allemagne entre autre dans les domaines : Consultation et services pour le développement industriel, assurances particuliers et industrielles, promotion et gestion immobilière et négociateur immobilier, système bancaire.

Activités en Ukraine: en 1999 plusieurs mois de direction d'une chancellerie d'avocat, ensuite la co-fondation d'une entreprise pour consultations PME's.

Domaines d'activités UkraLux jusqu'à présent dans l'Ukraine (extrait) : Biens immobiliers en tant qu'objets d'investissement pour des investisseurs institutionnels de l'Allemagne et de l'Autriche; terrains pour projets de construction de supermarchés divers; HR/recrutement de personnel pour PME's; approvisionnement de bureaux et locaux commercials ; conseiller pour questions concernant biens immobiliers à Kiev; conseil juridique (avec un bureau d'avocat ukrainien comme partenaire stratégique); approvisionnement d'offres pour produits et services de l'Ukraine (entre autres pour constructions métalliques, matériaux de construction, matières plastique, boissons alcoolisées); acquisition ordres IT pour une entreprise de logiciel de l'UE; recherches et la négociations avec partenaires commerciaux ukrainiens potentiels pour des entreprise de l'UE; approvisionnement de traducteurs qualifiés; recherche d'articles de consommation ukrainiens (food et non-food) pour les marchés du Benelux; accompagnement de projets d'exportation et d'importation; fondations de sociétés à Kiev; compléments de main d’œuvre par exportation temporaire pour perfectionnement passif, entre autres dans la construction de métal, le traitement textile (l'établi prolongé); support pour participations dans des foires spécialisées à Kiev...

Connaissances de langues :
allemand, courant (lu, écrit, parlé) / français, courant / anglais, correct à l'écrit et moyen à l'oral / Luxembourgeois, langue maternelle / italien, connaissances de base / le russe, connaissances de base.


Allemand:

Geboren 1959 in Esch/Alzette im Großherzogtum Luxemburg.

Gelebt und gearbeitet in: Luxemburg - 8 Jahre, Deutschland - 14 Jahre, Frankreich - 3 Jahre, Ukraine - 12 Jahre bis dato.

Eigene Firmen in Deutschland (bis 1991) und Luxemburg (bis 1998) gehabt. 1999 Co-Gründung Firma in Kiew. Im Mai 2002 Gründung UkraLux group in Kiew.
In Deutschland u.a. tätig in den Bereichen: Beratung für industrielle Entwicklung und Dienstleistung, Assekuranz, Immobilien, Bankwesen.
In der Ukraine im Jahre 1999 mehrere Monate Leitung einer Rechtsanwaltskanzlei, danach Mitgründung eines Unternehmens.
Bisherige Aufgabengebiete UkraLux in der Ukraine (Auszug): Immobilien als Investitionsobjekte für institutionelle Investoren aus Deutschland und Österreich; Grundstücke für Bauvorhaben Super- und Baumärkte; HR/Personalsuche für KMUs; Bürobeschaffung; Berater in Immobilienfragen; Rechtsberatung (zusammen mit einer ukrainischen Anwaltskanzlei als strategischem Partner); Sprachunterricht (Deutsch, Französisch, Englisch) u.a für Studenten, Unternehmen, BKA/SBU; Angebotsbeschaffung für Produkte und Dienstleistungen aus der Ukraine (u.a. Metallbau, Baustoffe, Kunststoffe, Alkoholika, Geschenkartikel, Handwerkserzeugnisse); Akquisition von IT-Aufträgen für Softwareunternehmen aus der EU; Suche von und Verhandlungsführung mit potentiellen ukrainischen Geschäftspartnern für EU-Unternehmen; Beschaffung von qualifizierten Übersetzern; Suche von ukrainischen Konsumartikeln (food und non-food) für die BeNeLux-Märkte; Begleitung von Im- und Exportvorhaben; Firmengründungen in Kiew; Lohnveredelungen u.a. im Metallbau, Textilverarbeitung (verlängerte Werkbank); Unterstützung bei Messebeteiligun